Bree Shields hopes her story encourages other military caregivers and Veterans to get the help they need through shared resources